Елена Плеухова: "Любить то, что ты делаешь

Аделя Галеева

Испанский язык – самый распространенный в мире. На нем говорят 29 млн. человек в Испании и 332 млн. по всему миру. Это язык с невероятно богатым историческим и культурным наследием. В Казани находится первый и единственный центр обучения испанскому языку. О том, как появилась идея создания «Испанского центра» и о тонкостях изучения испанского языка, расскажет руководитель центра - Елена Плеухова.

Мы знаем, что «Испанский Центр» стоит у истоков испанского языка в Казани. Можете подробнее рассказать нашим читателям об этапах зарождения центра?

- Да, действительно, испанский язык зародился в Казани, в стенах Казанского государственного, на то время, еще университета. Это был далекий 1994 год. При филологическом факультете открылось отделение романно - германской филологии. Романские языки должны были как-то представлены, и у нас появилась идея, что испанский будет романским языком . И по счастливому совпадению, в тот год я закончила Нижегородский лингвистический университет по специальности английский испанский язык и вернулась в родной город. С этого момента и начался мой путь испанского языка по Казани.

Испанский Центр был задуман как мост между двумя культурами. В чем это выражается и каковы сейчас его функции?

- Да, действительно история испанского центра очень интересна, потому что он не возник на пустом месте. Затеялся он как продолжение трехлетнего договора о сотрудничестве между нашим университетом и университетом города Гранада. И настолько славно у нас пошло взаимодействие, мы так хорошо проработали связи, что когда закончился проект, нам не хотелось разрывать, то, что было создано. И на этой почве появилась идея создать «Испанский центр», чтобы он продолжал связывать наши университеты как минимум и наших народов как максимум. Изначально мы просто хотели организовать обмен студентами и учениками, которые хотели работать и учиться здесь, но так как нам наперекор встал язык, которого мы не знали, нам пришла идея открыть курсы испанского. С этого все и началось.

Как вы считаете, насколько актуален испанский язык сейчас и много ли желающих изучать его?

- С гордостью могу сказать, что с каждым годом все больше и больше людей хотят изучать этот язык. Он интересен как с точки зрения разговорного обмена, так и деловых контактов с иностранцами.

Что вы можете предложить слушателям своих курсов помимо образовательных программ?

- Спектр наших предложений очень широк. Последние два года мы расширили сферу нашей деятельности. Помимо курсов и «Испанской недели» мы в течение года организовываем ряд мелких мероприятий. Например, мастер классы, лекции, конкурсы, лингвистические игры и квесты. Мы делаем все, чтобы наши занятия не проходили в скучной форме.

Как вы уже сказали, на базе вашего центра ежегодно проходит фестиваль испанского творчества, литературы и кухни – «Испанская неделя». На протяжении скольких лет вы ее проводите?

- Проводим уже лет 12 точно. Испанская неделя зародилась не сразу. Это был результат уже зрелого существования, когда у нас появились люди, которые хорошо могли говорить, петь, читать на испанском.

Какую миссию вы закладываете в этот фестиваль?

- Миссия фестиваля - распространение испанского языка и культуры в Казани. Это продвижение языка, привлечение к нам большего числа людей. Испания является любимым туристическим направлением россиян. Многие, возвращаясь в Казань, продолжают свое знакомство с языком и культурой. Наша цель - помочь проникнуться культурой Испании буквально в самом центре Казани. Тем более, как известно, изучать язык не зная культуры - бесполезное занятие.

Елена Алексеевна, а в чем , на ваш взгляд, заключается успех вашего центра?

-Я считаю, что подтверждением успешности нашего труда является то, что в Казани всё больше и больше организаций и мест, где преподается испанский или работают с ним. Всё это - наши ученики и бывшие студенты. Все они вышли от нас и то, что испанский сейчас получает всё большую популярность, я считаю наивысшим признанием. Значит мы живём и работаем не зря.

Какой совет вы можете дать нашим читателям, которые хотят изучать языки, в том числе испанский?

- Любить то, что ты делаешь - очень важно. Если ты не хочешь изучать язык, познать страну, то у тебя ничего не получится. А есть люди, которые именно своим трудом, терпением, старанием и полной самоотдачей всегда достигают высоких результатов и таких людей, влюбленных в этот язык, очень много.

Фото: «Испанский центр»